слово
æftawyn
причастие
æftyd
См. также
Абаев и. / Iron
Значение
  1. накидывать; набрасывать
    • de ʽfsūrǵyl dyn wīdon aftawʒæn mæjy fyrt
      ‛уздечку на твоего чудо-коня накинет сын месяца’
    • nimæt je ʽfcægi raftudta wæjug
      ‛великан накинул на шею бурку’
    • fæjjawæn wælæftaw, xælyn xūd, xyzyn
      ‛пастуху (нужны) накидка (бурка), шапка из козьей шкуры, сумка’
    • saǵy mard ʒy baftydta (aǵy)
      ‛положил (в котел) тушу оленя’
    • syrdy mard aǵy cæftydtoj
      ‛тушу зверя опустили в котел’
    • wartæ komæj zyng ferttyvta… maxæn Sona ḱyzg feftydta
      ‛вон из ущелья блеснул огонек… у нас Сона выкинула девочку’
    • æftuddag rakodta ew æfsæ
      ‛одна кобыла выкинула’
    • kæmæn wæ jæ bon ū mæty færcy jæxīcæn īw ælmærīn ræz baftawa?
      ‛кто из вас, заботясь, может прибавить себе росту хотя на один локоть?’
    • mast isafgæ, cinæ ʽftawgæ
      ‛(ты) изгоняющая тоску, умножающая радость’
    • raftydta dwar æmæ jæ raxasta
      ‛снял дверь (с петель) и вынес ее’
    • caræftyd
      ‛несчастный’’
    • īw bælas īwyrdygæj syftær æftawy, īnnærdygæj x˳ysk kæny
      ‛одно дерево с одной стороны покрывается листвой, с другой сохнет’
    • ældar… Qudy kornyl art baftydta
      ‛алдар спалил огнем Кудское ущелье’
    • ūdon yn jæ xæʒaryl art baftydtoj
      ‛они подожгли его дом’
    • adæmy cæsty næ ftawync
      ‛они срамят нас перед народом’
    • adæmy kæræʒīwyl æftydtoj
      ‛людей натравливали друг на друга’
    • læg æmæ ūs æftawync naj
      ‛мужчина и женщина налаживают молотьбу’
  2. прибавлять
  3. вынимать; снимать; выдергивать
Устойчивые сочетания и идиомы
    wælæftaw
    1. накидка
    ajk æftawyn
    1. сносить яйцо
    didinæg æftawyn
    1. расцветать
    syftær æftawyn
    1. покрываться листвой
    æǧnæǵytæ ftawyn
    1. расстегивать пуговицы
    zægæl æftawyn
    1. выдергивать гвоздь
    ʒwar æftawyn
    1. делать крестное знамение; венчаться; прививать оспу
    īskæj cæsty ftawyn
    1. позорить кого в чьих-либо глазах
    feftawyn
    1. выкинуть (о преждевременных родах)
    æftuddag
    1. выкидыш
    zad æftawyn
    1. приготовлять солод
    naj æftawyn
    1. раскладывать хлеб для молотьбы
    art baftawyn
    1. поджечь
    zærdyl æryftawyn
    1. напомнить