слово
ʒwar
См. также
Абаев и. / Iron
Значение
  1. крест
    • Tutyry ærtyccæǵy k˳urd… æxxormagæj ʒwærttæ skæny, æmæ ucy ʒwærttæj kæmæ wā.. ūmæn cæst tyx næ kæny
      ‛в среду (праздника) Тутыр кузнец натощак изготовляет кресты, и у кого имеется из этих крестов, тому нет сглазу’
    • cwanon jæxīwyl ʒwar baftydta
      ‛охотник перекрестился’
    • ūj jæ … ʒwarmæ akodta
      ‛он повел его к святилищу’
    • kæj næ nom yssardtoj X˳ycawæj, ʒwaræj, mardæj, axæm nīkwal bazzad
      ‛не осталось никого, кого бы они не помянули: Бога, дзуаров, покойников’
    • dæ xorzæx, næ žwar, mæ kūvīnægtæ myn ajs
      ‛да будет твоя милость, наш дзуар, прими мои молитвенные приношения’
    • styr ʒwar ū Raǧy ʒwar
      ‛велик дзуар (местности) Раг’
    • zyny īw k˳y baxawdysty wæd īw ʒwary dær felǧystoj
      ‛когда попадали в трудное положение, то и дзуара проклинали’
    • axæm ʒwar syvællon nīk˳y is: æxsæv kæm x˳yssy, ūj nīḱī bazonʒæn
      ‛такого тихого („подобного дзуару“) ребенка нигде нет: нельзя узнать, где он ночью спит’
    • ʒwary læg tyrysajy q˳ytæztæ bacaǧta
      ‛жрец зазвенел колокольчиками знамени’
  2. святой; божество; святилище
  3. оспа
Устойчивые сочетания и идиомы
    ʒwar æftuwyn
    1. венчаться
    ʒorttæ ftawyn (xīwyl)
    1. креститься
    ʒwary læg
    1. человек, приставленный к святилищу; жрец
    Xetæǵy ʒwar
    1. святилище Хетаг
    lægty ʒwar
    1. бог-патрон мужчин
    ʒwaræværd
    1. положенный крест-накрест
    ʒwarsa
    1. со скрещенными рогами
      • sæǧtīmæ wydis īw ʒwarsa cæw
        ‛с козами был один козел со скрещенными рогами’