| слово |
aftæmæj
|
|---|
Абаев
и. / Iron
- Значение
-
-
таким образом; между тем как
-
aftæmæj xærd fæci galy mard
‛таким образом он съел тушу быка’ -
aftæmæj dywwæ læǵy bafidydtoj
‛так два мужа помирились’ -
… aftæmæj jæm ærbacyd zaliag kalm
‛… и так пришел к ней дракон’ -
sīʒærtæn qædūrtæ se ‘xsævær x˳ydta, aftæmæj syn dūrtæ cwajnaǵy fyxta
‛она сулила сиротам ужин из фасоли, а между тем варила в котле камни’ -
æræxstǵyn — ʒyxæj, aftæmæj næ kūrys
‛ты искусен говорить, а между тем не просишь’ -
… aftæmæj noǵy læppūlægaw qælzæg
‛…к тому же еще весел, как юноша’
-