| слово |
Balsæg
|
|---|
См. также
- 🔶 Balsæg (дигорское)
Абаев
и. / Iron
- Значение
-
-
мифический персонаж в нартовском эпосе, обладатель чудес- ного колеса, %iBalsæǵy calx%i, убившего героя Сослана; варианты: %iMalsæg%i, %iMarsæg%i, %iMarsug%i.
-
Balsæǵy calx Soslanæn jæ wærǵytæ alyg kodta
‛колесо Балсага перерезало колени Сослана’ -
(Batyraʒ) Balsægæn jæ calx appærsta, jæxī jyn rakodta wælmærdmæ æmæ jæ nyffældysta Soslanæn
‛(Батрадз) выбросил колесо Балсага, а его самого повел на кладбище и посвятил (мертвому) Сослану’ -
X˳ycaw bacydi Barsægmæ; ūmæn wydī cæwgæ æmæ zilgæ calx
‛Бог пошел к Барсагу; у того было движущееся и вертящееся колесо’
-