| слово |
ᵆlǧītyn
|
|---|---|
| причастие |
ᵆlǧyst
|
См. также
- 🔶 ælǧetun (дигорское)
Абаев
и. / Iron
- Значение
-
-
проклинать; ругать
-
æz sæ ne ‘lǧītyn, fælæ sæ X˳ycaw ralǧītæd
‛я их не проклинаю, но да проклянет их Бог’ -
fydūsy lǧyst cæwag ū
‛проклятие злой женщины сбывается’ -
je ‘lǧyst wæjygyl ærcydī
‛его проклятие сбылось на великане’ -
æz mælyn, fælæ ælǧyst fæū
‛я умираю, но будь ты проклят’ -
dy cy leǧwibælas ralǧystaj, ūj bax˳yskʼ īs
‛смоковница, которую Ты проклял, засохла’ -
k˳yd bacydystūt Alardyjy dūrtæm æd ʒabyrtæ — ralǧītʒæn wæ
‛как вы (осмелились) подойти в обуви к камням (бога) Аларды? — он проклянет вас’ -
ḱyzg æj ralǧysta: qil dūr fest!
‛девушка его прокляла: обратись в стоячий камень!’ -
ʒwary læg ælǧīty, æfxæry adæmy
‛жрец проклинает, попрекает людей’ -
walymmæ fækæwa dæ ūd ralǧītæg, calymmæ æz moj ne ‘skænon
‛пусть до тех пор поплачет проклинатель твоей души (твой враг), пока я не выйду замуж’ -
dæ balǧītæg aftæ: læg ʒyqmard fæcī
‛да постигнет твоего ненавистника такая (участь): человек тут же скончался’ -
ḱyzg ne ‘srazy īs, æmæ jæm jæ fyd ysxæræm īs, ælǧysta jæ
‛девушка не согласилась, и отец озлился на нее, бранил ее’ -
avd azy k˳y acydī, wæd sæ ælǧyst dær fæcī
‛когда прошло семь лет, то миновал (срок) проклятия’ -
ænæfsarm sælǧysta
‛он непристойно выругался’
-
- Устойчивые сочетания и идиомы
-
-
проклятый; бедовый; проклятие; ругань; брань
-
проклятый Богом; бедовый
-
проклинатель; враг
ælǧystX˳ycawy lǧystælǧītæg -
проклятый; бедовый; проклятие; ругань; брань