слово
rūxs
См. также
  • 🔶 roxs (дигорское)
Абаев и. / Iron
Значение
  1. свет
    • mæj jæ calxy ʒagæj rakastīs, dunejyl jæ fælūrs rūxs kaly
      ‛месяц выглянул полный (в полное колесо), изливает на мир свой бледный свет’
    • adon cyraǧy rūxsmæ ʒyllæ xælæfæj cydysty sæ razmæ
      ‛на свет их лучин массы людей выходили спеша им навстречу’
    • cyraǧy rūxsæj æfsærmy kæny
      ‛она стесняется света свечей’
    • adæm ysx˳yssydysty, rūxs nal cydī
      ‛люди легли спать; (ниоткуда) не шел больше свет’
    • tav dæ xūræj, arv, næ xæxty, rūxs dæ rūxsæj wæd næ kom
      ‛согревай, о небо, твоим солнцем наши горы, пусть наше ущелье будет светлым от твоего света’
    • bæstæ nyrrūxs ī
      ‛все вокруг залилось светом’
    • tabu dæwæn kænæm, rūxs Alardy
      ‛табу тебе возглашаем, светлый Аларды’
    • mæ cæsty rūxs myn mæ bar awaʒūt
      ‛предоставьте мне способность зрения (свет очей)’
    • adæm xærnægyl ærbadtysty æmæ rūxs zaǧtoj
      ‛люди сели за тризну и сказали напутствие (покойникам)’
    • ærcæūt næm Zærdæværæn æxsæv æmæ næ īwmæjag mærdtæn rūxs zæǧæm
      ‛приходите к нам в ночь под (праздник) Zærdæværæn, и мы скажем «rūxs» нашим общим покойникам’
    • xorz waid, rūxs k˳y zæǧikkat mardæn
      ‛было бы хорошо, если бы вы произнесли «rūxs» покойнику’
  2. светлый
Устойчивые сочетания и идиомы
    rūxs kænyn
    1. светить
    cæsty rūxs
    1. способность зрения
    mæ cæsty rūxs
    1. свет моих очей
    rūxs zæǧyn (mardæn)
    1. напутствовать покойника, произнося (см.) и посвящая ему яства путем окропления их аракой, вином