| слово |
padcax
|
|---|
См. также
- 🔶 padcax (дигорское)
Абаев
и. / Iron
- Значение
-
-
царь; шах; король
-
Urs padcaxæj næm qūlon gæxxætt ærcydī
‛от Белого царя к нам пришла пестрая бумага’ -
G˳yrʒyjy padcax ærbarvysta ḱīnyg Xetægmæ
‛царь Грузии прислал письмо Хетагу’ -
max k˳y stæm padcax, maxæj æddæmæ padcax k˳y næ īs
‛мы (здесь) царь, кроме нас нет царя’ -
næ fydæltæ… padcax næ zydtoj, ældar īnnæ axæm, xīcaw æmæ zakʼon ta ærxæsgæ sty næ bæstæm
‛наши предки не знали царя, равно как алдара (князя), начальство и закон занесены в нашу страну (извне)’ -
fændy mæ k˳yd won barxī ūs-padcax
‛хочу быть вольною царицей’ -
padcaxy fændag Kʼobyl ærcydī; axæm q˳yddag ta kʼordyl ærcydī
‛Военно-Грузинская дорога прошла через (аул) Коби; такое дело со многими случалось’ -
ūcy ræstæǵy G˳yrʒystony padcaxadæn jæ tyx asastoj Turk, Pers æmæ Lekʼ
‛в то время силу Грузинского царства сломили турки, персы и лезгины’ -
ærxæstæg īs wælarvon padcaxad
‛приблизилось царство небесное’ -
ævdīsy jyn dunejy æppæt padcaxædtæ
‛показывает ему все царства мира’
-
- Устойчивые сочетания и идиомы
-
-
правящая женщина
-
шахская (царская) дорога
ūs-padcaxpadcaxy fændag -
правящая женщина